大梁城东南吊信陵君墓
清 · 张笃庆 · 七言律诗
原文
邯郸应与赋同袍,公子翩翩气自豪。
不少衣冠归赵胜,谁将金甲走蒙骜。
大梁上客挥孤剑,卧内兵符胜《六韬》。
今日九京良可作,愧无杯酒奠蓬蒿。
译文 / 白话释义
邯郸(hán dān)那里应该和信陵君同仇敌忾(kài)如同兄弟(赋同袍表示情谊深厚如同战友),信陵君风度翩翩气概豪迈。不少贤士投奔赵国的平原君赵胜,可是谁能像信陵君那样率领军队击退蒙骜(mēng áo)呢?信陵君这位大梁(dà liáng)的尊贵客人挥动孤剑,在卧室之内窃得兵符比《六韬》(liù tāo)的谋略还管用。今天如果信陵君在九泉之下可以复活,惭愧的是我没有一杯酒来祭奠(diàn)他那长满蓬蒿(péng hāo)的墓地。
注释
原指战友,这里表示情谊深厚如同战友。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣,与子同袍’。;兵器和铠甲,这里指代军队。;古代传达命令或调兵遣将所用的凭证。信陵君窃符救赵的兵符是虎符。;即九泉,指地下。;飞蓬和蒿草,泛指草丛,这里形容墓地的荒凉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将信陵君与平原君赵胜对比,突出信陵君的独特军事才能,如‘不少衣冠归赵胜,谁将戈甲走蒙骜’一句。在情感表达方面,诗人对信陵君充满崇敬与钦佩之情,像‘公子翩翩气自豪’描绘出信陵君的不凡气度,字里行间透露着敬仰。在意境营造上,诗的最后一句‘愧无杯酒奠蓬蒿’勾勒出一种萧索、寂寥的意境,诗人站在信陵君墓前,想要祭奠却没有酒,更添伤感。主题思想围绕对信陵君的缅怀与赞颂展开,通过回顾信陵君的事迹,如窃符救赵等,表达对他的追念和对他英雄气概、军事谋略的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。