悼亡二首 其一

清 · 张笃庆 · 七言律诗

原文
当时和泪织璇玑,零落惟馀旧锦机
明月妆楼人寂寂,海棠庭院雨霏霏
葳蕤不闭黄金锁,刀尺空裁白苎衣
根杀春来双燕子,画梁同宿不同归
译文 / 白话释义

当时含着眼泪织着璇玑图,如今只剩下旧的织锦机而织锦人已零落消逝。明月照着妆楼,人却寂静无声,海棠盛开的庭院里细雨霏霏。华丽的门户不再关闭(因为人已不在),剪刀和尺子空自裁剪着白色的苎麻衣服。最可恨的是春天来临时的一双燕子,在画梁上一同栖息却不能一同归来(燕子双宿双飞而人与爱人阴阳两隔)。

注释

指璇玑图,是一种回文诗图,这里代指精美的织物。;形容草木茂盛的样子,这里可能是形容门户华丽、繁盛的样子。;用苎麻织成的衣服。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘当时’和如今的情况相对比,曾经精心织璇玑,如今只剩旧锦机,突出物是人非之感。颔联借景抒情,‘明月’‘妆楼’‘海棠庭院’‘雨霏霏’,明月下妆楼寂静,庭院中雨丝飘飞,营造出一种孤寂、凄清的意境,烘托出对亡者的思念之情。颈联中‘葳蕤不闭黄金锁’以金锁不闭写出家中无人打理的景象,‘刀尺空裁白苎衣’里‘空裁’二字体现出徒劳无功的哀伤,细节描写生动。尾联以燕子双宿同梁却不同归,反衬出诗人与亡者的生死相隔,手法巧妙。在情感表达方面,整首诗充满了对亡者深深的思念和悼亡之痛,从对往昔的回忆到眼前景物的描写,处处都渗透着悲痛的情绪。在意境营造上,通过描写妆楼、庭院、燕子等景象,构建出一种孤寂、哀伤、冷清的氛围。主题思想主要是表达对亡者的悼念之情以及对往昔生活的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。