野人
清 · 张笃庆 · 五言律诗
原文
野人疏懒惯,门巷废将迎。
骤雨溪声近,新晴树色明。
牛羊识村路,鸡犬傍柴荆。
除却催租吏,寻常莫浪惊。
译文 / 白话释义
我这个乡野之人懒散惯了,家门巷口都荒废了迎来送往之事。骤雨之时,能听到溪流湍急的声音近在咫尺;雨过天晴,树木的颜色显得格外鲜明。牛羊认得回村的道路,鸡和狗在柴门荆篱附近活动。除了催租的官吏之外,平常不要轻易惊扰(我的生活)。
注释
指乡野之人,农夫。在古代常用来指代在田野间生活的普通百姓,区别于居住在城市或官府中的人。;懒散,形容人不喜欢做事情,这里指不热衷于社交应酬等事务。;送往迎来,指人际交往中的应酬接待之事。;用柴木和荆条做成的简陋的门,常用来指代简陋的房屋或农家小院。;负责催收租税的官吏。在古代,农民需要向官府或地主交纳田租赋税,催租吏负责此项事务。;轻易惊扰。‘浪’在这里有随意、轻易的意思。
赏析
这首诗描绘了乡野之人宁静而自在的生活状态,意境清幽淡雅。从写作手法上看,首联直接点明‘野人’疏懒,不喜迎送往来的性格特征,为全诗奠定基调。颔联通过描写骤雨时溪声近、新晴时树色明的景象,一‘近’一‘明’,从听觉和视觉两个角度勾勒出乡村的自然环境,动静结合,画面感十足。颈联中‘牛羊识’‘鸡犬傍’,选取了乡村中常见的动物,以它们熟悉村路、依傍柴荆的状态,展现乡村生活的质朴与和谐,充满了田园气息。尾联‘除却催租吏,寻常莫浪惊’则是突然一转,看似诙谐,实则蕴含着对官吏催租打扰生活的不满情绪,表达出对宁静自在生活的向往和珍惜。整首诗主题明确,通过对乡野生活的多方面描写,在展现田园之美的同时也反映出当时底层人民的生活压力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。