忆旧

清 · 张笃庆 · 七言律诗

原文
广寒宫里盼飞仙,月色溶溶玉有烟
半臂偏怜宋学士,晓风争唱柳屯田
落花无语归春水,弱絮多情上酒船
听罢筵前《啰唝曲》,不须更忆《想夫怜》
译文 / 白话释义

在广寒宫之中盼望着能像飞仙一样自在,月色如水,美玉般的事物好似有轻烟笼罩。特别喜爱那穿着半臂服饰的宋学士(宋濂),晓风之中都争相传唱柳永屯田郎(柳永)的词曲。落花默默无言地随着春水漂流,柔弱的柳絮多情地飘落到酒船之上。听完筵席之前的《啰唝曲》,就不必再去回忆《想夫怜》了。

注释

神话传说中月亮上的仙宫。出自《明皇杂录》等,常与嫦娥、玉兔等形象联系在一起,是清冷、高远的象征。;形容月光荡漾的样子,在古汉语中常用来描绘柔和、流动的光线,如‘溶溶月’等,出自古典诗词,增强了诗歌的画面感。;一种短袖上衣,这里可能是借指宋濂的某种形象或者与宋濂相关的故事。;这里指柳永,柳永曾任屯田员外郎,古人常以官职来称呼某人。柳永是北宋著名词人,他的词多描写市井生活和男女之情,风格婉约。;是一种乐府诗体,这里代指筵席上演唱的曲子,可能具有独特的情感内涵或者文化意义。;应是一种乐曲或者歌曲的名称,和前面的《啰唝曲》相呼应,在诗中是往昔回忆中的一部分。

赏析

从文学手法来看,首联运用神话意象‘广寒宫’来营造一种空灵、幽远的意境,‘月色溶溶玉有烟’通过描写月色与如烟的玉的景象,以景衬情。颔联采用用典的手法,提及宋濂和柳永,前者是著名学者,后者是婉约派词人,将不同风格的文人引入诗中,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中既有对往昔文化人物、文化作品的怀念喜爱之情,如对宋学士和柳屯田的偏爱,也有对落花、弱絮等景象所蕴含的伤春、惆怅情绪。在意境营造方面,落花、弱絮、春水、晓风等景象的描写,组合出一种轻柔、凄美又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对往昔人物、文学作品以及自然景象的描述,表达出对旧时光的怀念以及在这种回忆中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。