宋赵千里海天落照图

清 · 张笃庆 · 七言

原文
南渡以后推丹青,入妙首数天水生
光尧皇帝重毫素,集英殿里挥御屏
赏赐一时颁内府,珊瑚碧玉黄金缯
云麾将军有遗响,夏圭马远同驰声
怪石盘绘世所贵,浮峦暖翠千人惊
零纨断素久磨灭,譬如孤鹤遗修翎
今兹之图何处得,海天落照临蓬瀛
苍茫岛屿在云际,居然蜃市纷纵横
贝阙琼楼互隐现,溟渤浩荡朝玉京
金芝瑶草安可数,时有仙侣飘华缨
方壶员峤生笔底,又如霞起连赤城
鲸涛赑屃走寸腕,依稀喷沫蛟龙腥
手招徐福呼不起,三山缥缈开金庭
海堧洲渚势迢递,芥舟叶叶飞晴蜓
碧岚翠霭千万叠,画工得勿劳经营
一峰忽起冠云杪,遥睇众岭犹列星
空斋卧游到悬圃,便欲击汰还扬舲
琉璃万顷海烟灭,濯锦锦江如练明
枕碧亭边启缃箧,耳畔但觉天风鸣
隅庭落日杳无际,搔首海天何限情
译文 / 白话释义

南宋南渡之后推崇绘画,其中精妙的首推描绘山水的画作。光尧皇帝看重绘画,在集英殿里挥笔于御屏之上。赏赐之物一时间从内府颁发出来,有珊瑚、碧玉和黄金绸缎。云麾将军有遗风余韵,夏圭和马远一同声名远扬。怪奇的石头在画卷中备受珍视,浮动的山峦暖翠之色让众人惊叹。零散的画卷长久以来磨损消逝,就像孤鹤遗失了修长的羽毛。如今这幅画从哪里得来呢,海天落照临近蓬莱仙境。苍茫的岛屿在云间,居然像海市蜃楼般纵横交错。贝阙琼楼互相隐现,大海浩荡朝向玉京。金芝瑶草怎能数得清,时常有仙人飘着华丽的冠缨。方壶、员峤出现在笔下,又像彩霞涌起连接赤城山。鲸鱼兴波如同手腕挥动下的情景,依稀能闻到蛟龙喷出的腥味。招手徐福却叫不醒他,三座仙山缥缈中开启金庭。海边的洲渚地势遥远,小船如同树叶飞在晴空中的蜻蜓。碧岚翠霭层层叠叠,画家难道不费心思经营吗?一座山峰忽然耸起在云梢,远远眺望众山岭就像排列的星星。在空斋中卧游仿佛到了昆仑悬圃,就想要划船出行。琉璃般的万顷大海烟雾消散,锦江如锦缎般明亮。在枕碧亭边打开浅黄色的箱子,耳边只觉天风呼啸。庭院角落落日遥远无边,挠头感叹海天之间无尽的情思。

注释

毛笔和作画用的白绢,泛指纸笔,这里指绘画。;将军名号,这里代指有名的画家。;传说中的一种动物,像龟,这里形容鲸涛的巨大力量仿佛赑屃在推动。;海边的空地。;传说中神仙居住的地方,这里表示被画中的景象带入仙境之感。

赏析

这首诗在意境上营造出宏大、奇幻的氛围。诗中描绘海天落照图中的景象,从苍茫岛屿、贝阙琼楼到鲸涛蛟龙等,仿若一幅壮丽的山海画卷在眼前展开,给人以神秘、奇幻的感觉。在写作手法上,大量运用了比喻、夸张的手法。如‘芥舟叶叶飞晴蜓’把小船比作树叶和蜻蜓,形象地写出舟之小和环境的开阔;‘鲸涛赑屃走寸腕,依稀喷沫蛟龙腥’夸张地写出画面中鲸鱼兴波的壮观气势。情感表达上,诗人对这幅画充满惊叹与喜爱之情,从细致的描绘中可感受到他对画中奇幻世界的向往,同时也有一种对画作艺术魅力的崇敬。主题思想围绕着对《海天落照图》艺术价值的高度赞赏展开,通过对画中景物的描写来体现画作的精妙绝伦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。