大梁行

明 · 何景明 · 七言

原文
朝登古城口,夕藉古城草。日落独见长河流,尘起遥观大梁道。
大梁自古号名区,富贵繁华代不殊。高楼歌舞三千户,夹道烟花十二衢。
合汨轮驺交紫陌,鸣钟暮入王侯宅。红妆不让掌中人,珠履皆为门下客。
片言立赐万黄金,一笑还酬只白璧。带甲连营杀气寒,君王推毂将登坛。
弯弧自信成功易,拔剑那知报怨难。已见分符连楚越,更闻飞檄救鄞郸。
一朝运去同衰贱,意气雄豪似惊电。杨花飞入侯嬴馆,草色凄迷魏王殿。
万骑千乘空云屯,绮构朱甍不复存。夜雨人归朱亥里,秋风客散信陵门。
川原百代重回首,宋寝隋宫亦何有。游鹿时衔内苑花,行人尚折繁台柳。
繁台下接古城西,春深桃李自成蹊。朝来忽见东风起,薄暮飞花满故堤。
译文 / 白话释义

早晨登上古城的城头,傍晚卧于古城的草地。日落时分独自眺望长长的河流,尘土扬起处远远看到大梁的道路。大梁自古以来被称为著名的地方,富贵繁华代代相同。高楼中有三千户人家歌舞升平,大道两旁有十二条街道烟花绚烂。众多的车马交错于道路,傍晚鸣钟进入王侯的宅邸。美貌女子不比赵飞燕差,穿着珠履的都是门客。一句话就能被赏赐万两黄金,一个微笑就能得到白璧。披甲的士兵营帐相连杀气寒冷,君王推毂拜将登上将坛。弯弓自信成功容易,拔剑哪知道报仇困难。已经看到被封官符管理楚越之地,又听闻紧急的文书救援邯郸。一旦时运过去一同衰败低贱,意气雄豪就像惊电一样消失。杨花飘入侯嬴的馆舍,草色在魏王宫殿中凄凉迷离。众多的车马如云屯聚如今空空,华美的建筑不再存在。雨夜有人回到朱亥的故里,秋风起门客从信陵君的门庭散去。山川原野历经百代让人回首,宋国的寝宫隋朝的宫殿又有什么呢。游玩的鹿时常衔着内苑的花朵,行人还折取繁台的柳枝。繁台下面连接着古城的西边,春天深处桃李自然形成小路。早晨忽然看到东风吹起,傍晚落花飞满旧时的堤岸。

注释

垫着,这里可理解为卧于。;车马随从。;推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。;古代帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;紧急的文书。;华美的建筑。;红色的屋脊,代指华丽的房屋建筑。

赏析

这首诗在意境上描绘出大梁昔日的繁华与如今的衰败,形成鲜明的对比。往昔大梁‘高楼歌舞三千户,夹道烟花十二衢’的盛景,展现出一幅热闹、富庶、奢华的画面,充满了富贵繁华的气息;而如今‘万骑千乘空云屯,绮构朱甍不复存’则营造出一种荒芜、凄凉的意境。 在写作手法上,运用了大量的对比。如将大梁过去的繁华与现在的衰败对比,像‘一朝运去同衰贱,意气雄豪似惊电’把曾经的意气风发和如今的衰落对比;同时还运用了典故,如‘侯嬴馆’‘朱亥里’‘信陵门’等,借这些历史典故中的地点,增添了诗歌的历史文化底蕴。 情感表达上,诗人对大梁的兴衰变化充满了感慨,既有对往昔繁华消逝的惋惜之情,也有对世事无常、兴衰更替的喟叹。主题思想则是通过大梁的兴衰,反映出世间万物的盛极必衰,荣华难久的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。