大梁吟送李进士
明 · 何景明 · 七言
原文
大梁擅豪华,钜野生龙蛇。顷乘曹李辈,擢秀冠诗家。
神驹并逐两超绝,凡马百万空咨嗟。李邕门下多奇士,曹是贤甥李高弟。
登龙自昔忝通家,附骥相看总名世。梁王台馆罢歌钟,兔园宾客有遗踪。
侯嬴旧隐夷门里,李渤今归少室峰。回望嵩高瞻岳首,即寻玄圃问河宗。
可怜二子诗家秀,吾生已愧卢王后。司马黄金赋未逢,杨雄白首书空就。
李当春日别燕川,曹也诵诗神黯然。蓬池更忆阮公啸,肠断洪波绿水篇。
译文 / 白话释义
大梁(开封)以豪华著称,广阔的田野中孕育出杰出的人物。不久前李进士与曹生等才俊,在诗人中脱颖而出。他们如同神驹般并驾齐驱,超绝非凡,使得百万凡马只能空自叹息。李邕门下有许多奇士,曹生是贤良之人的外甥,李进士是高才弟子。往昔因为通家之好得以结交,依附他们这些名人而沾光于世。梁王的台馆中已停止歌舞宴乐,兔园的宾客还留存有遗迹。侯嬴过去隐居在夷门里,李渤如今要回归少室峰。回头遥望嵩山以瞻望山之首,就去寻找玄圃询问河神。可怜这两位诗坛才俊,我这一生已经自愧不如卢王之后了。司马相如的黄金赋未能得遇赏识之时,杨雄到白首才写成却无用处。李进士正当春日告别燕川,曹生诵读诗句时神情黯然。又更想起阮籍在蓬池的长啸,为那洪波绿水篇而断肠。
注释
擅长,这里引申为以……著称;广阔的田野;形容人才之出众;比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价,这里指结交;指彼此世代交谊深厚、如同一家
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘侯嬴旧隐夷门里’‘李邕门下多奇士’等,借历史人物来烘托氛围,丰富诗歌内涵。在情感表达方面,诗人通过对李进士等人的赞誉,表达出对他们的钦佩之情,又有对他们分别的不舍,如‘李当春日别燕川,曹也诵诗神黯然’。在意境营造上,既有大梁的豪华等现实场景的描述,又融入历史典故中的意象,构建出一种虚实相生的意境。主题思想围绕着对李进士、曹生等人物的送别展开,在送别之中表达对他们才华的钦佩、离别的伤感以及对自身境遇的感慨,如‘吾生已愧卢王后。司马黄金赋未逢,杨雄白首书空就’就表达出诗人对自身怀才不遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。