答李簿
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
老去才先尽,春来酒屡空
甘为耕钓手,畏作嗫嚅翁
与罪宁无说,言诗新有功
不堪须野鹜,似欲吐长虹
译文 / 白话释义
人老了才华首先耗尽,春天来临酒常常喝光。甘心做个耕种垂钓之人,害怕成为嗫嚅不敢直言的老者。面对罪责宁可不去辩说,谈论诗歌最近有了新的收获。难以忍受像野鸭子那般,似乎想要吐出长虹般的浩气。
注释
形容想说话而又吞吞吐吐不敢说出来的样子,niè rú;野鸭,常用来比喻平庸之人。;吐出长虹,形容气势宏大,这里表达诗人内心的壮志豪情。
赏析
从文学手法上看,首联‘老去才先尽,春来酒屡空’运用了对仗的手法,‘老去’对‘春来’,‘才先尽’对‘酒屡空’,工整而自然,写出了诗人年老而才思消减以及借酒消愁的状态。颔联‘甘为耕钓手,畏作嗫嚅翁’通过对比,表达了诗人宁愿做个自在的耕钓之人,也不愿成为怯懦不敢说话之人的态度。情感表达上,诗人在诗中既有对年老才华消逝的无奈与感慨,又有对自由洒脱生活的向往,还有不愿屈服、想要保持刚正的情感。在意境营造方面,诗中既有‘耕钓手’这样的田园闲适意境,又有‘吐长虹’这般豪迈壮阔的意境。主题思想上反映了诗人在年老之时对自身境遇、生活态度以及人格追求的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。