答李广文

元 · 朱希晦 · 五言律诗

原文
不有封侯相,安能食肉飞。
溪山犹发兴,鱼鸟自忘机。
曳杖看云去,褰衣步月归。
骊珠忽在手,怪底吐光辉。
译文 / 白话释义

如果没有封侯拜相的机遇,怎么能够像食肉的猛禽那样高飞呢?溪边的山水依然能激发兴致,鱼和鸟自然忘却机心。拄着拐杖看着云彩离去,撩起衣襟踏着月光归来。珍贵的骊珠忽然握在手中,难怪会吐出耀眼的光辉。

注释

这里比喻像食肉的猛禽一样追求功名利禄。;激发兴致,引发情感。常指因外界事物而产生的创作或游玩的兴致。;忘却世俗的心机。机心,巧诈之心。道家认为忘机可以达到心灵的宁静。;传说中骊龙颔下的宝珠,常用来比喻珍贵的事物。这里指诗人突然得到的珍贵感悟或成果。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘溪山、鱼鸟等自然景物,表达了诗人内心的情感。情感表达上,既有对封侯拜相的渴望,又有在自然中忘却世俗机心的恬淡。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的氛围,让读者仿佛置身于溪边的自然之中。主题思想方面,体现了诗人对自然的热爱和对世俗功名的思考,以及在自然中找到内心平静的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。