答林逮贽卷因以送行

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
都忘几桉有华笺,但怪虹光夜属天。
唐律胚胎梨岭作,古文骨髓艾轩传。
蚤陈董大夫三策,肯觅原夫辈一联。
若过溪边叩宗旨,为余问讯玉堂仙。
译文 / 白话释义

都忘了案几上还有精美的纸张,只惊叹那如彩虹的光芒在夜间映照天空。唐诗格律的雏形是在梨岭创作的,古文的精髓由艾轩传播开来。早早地陈述像董仲舒那样的治国三策,怎肯去寻觅像原夫辈那样只知吟诗作对的联句。如果你经过溪边叩问文章的宗旨,替我向玉堂中的仙人问候。

注释

同‘案’,桌子。;同‘笺’,精美的纸张。jiān;通‘早’。zǎo;陈述,表述。;岂肯,怎肯,表示反问。

赏析

从文学手法上看,首联‘都忘几桉有华牋,但怪虹光夜属天’通过对‘忘几桉’和‘惊虹光’的描写,以对比的手法营造出一种奇异的氛围,给人一种出其不意的感觉。颔联‘唐律胚胎梨岭作,古文骨髓艾轩传’运用了典故,提到梨岭与唐律的渊源以及艾轩对古文精髓的传承,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对文学传承与正统文学创作的尊崇,如颈联‘蚤陈董大夫三策,肯觅原夫辈一联’体现出诗人对有深度、有意义的文学创作(如类似董仲舒治国之策的表述)的推崇,而对只注重形式上的联句(原夫辈一联)持不屑态度。在意境营造上,整首诗既有如首联奇幻的夜景描写,又有对文学传承、文学创作等抽象概念的融合,形成一种虚实结合的意境。主题思想围绕着文学的创作、传承以及对真正有价值文学内容的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。