答林南江二首
明 · 梁以蘅 · 五言
原文
徙倚棂轩前,萧散更凄恻。
凉风入我户,促织居我壁。
诗节忽变迁,感此意何极。
嗟我同心友,千里会一夕。
握手初论交,不辨主与客。
雅志慕古人,历历见肝膈。
鲍叔欢在今,平仲何必昔。
常恐大鹏飞,一朝复离析。
译文 / 白话释义
在窗棂前徘徊,更觉萧索凄凉。凉风吹进我的门户,蟋蟀在我墙壁下鸣叫。时节忽然变换,感慨这变化心中愁绪无尽。可叹我那知心好友,相隔千里却能相逢一夜。刚一握手结交,就不分主人与客人。高雅的志向倾慕古人,真诚之心清晰可见。像鲍叔牙那样的情谊如今也有,晏平仲那样的贤德何必只在往昔。常常担心如大鹏高飞而去,一旦分离难以再聚。
注释
徘徊,流连不去。出自《楚辞·哀时命》:'独徙倚而彷徉。';有窗格的长廊或小室。;蟋蟀的别称。古谚有'促织鸣,懒妇惊'之说。;指鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以知人著称,与管仲友善。;指晏婴,字平仲,春秋时齐国贤相。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围,如'徙倚棂轩前,萧散更凄恻。凉风入我户,促织居我壁',通过描写诗人在窗前徘徊,凉风吹入门户,促织鸣叫等景象,将这种孤寂、惆怅的氛围烘托出来。在写作手法上,诗人先写景,以景衬情,然后叙事抒情相结合。叙事上,回忆与友人的相逢相知,如'握手初论交,不辨主与客。雅志慕古人,历历见肝膈',生动地写出了与友人初交时的投缘与真诚。情感表达上,既有对时光变迁的感慨,又有对与友人相逢的欣喜,更有对可能离别的担忧,如'常恐大鹏飞,一朝复离析',多种情感交织,复杂而真挚。主题思想围绕着友情展开,既有对当下友情的珍视,又担忧友情的离散。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。