原文

上帝怀明德，圆坛展盛仪。

南城七里路，三岁一郊时。

豫动森华盖，干行俪绛螭。

山河对旒冕，辰象倚旌旗。

尔祏前增谧，皇灵下告慈。

密都俄奠玉，清庙遍尝粢。

田烛纷先置，轩营肃左移。

礼行忘景晏，恩厚觉寒迟。

紫宙天鸿洞，宾柴燎陆离。

合祛联祭秸，妥侑判纯牺。

啜食千华炬，陪祠万翠緌。

开天浮协气，亘海受洪厘。

爱日兼祥至，随风与令驰。

群心乐更始，徽册贶颛辞。

尧舜文章焕，渊云颂叹疲。

无阶效论报，敢告日孜孜。

译文 / 白话释义

上帝顾念有美德之人，圆形的祭坛展示盛大的礼仪。南城有着七里长的道路，三年一次举行郊祭的时候到了。车驾出动，华盖如林，乾道运行与赤色的螭龙相伴。山河与帝王的冕旒相对，星辰与旌旗相依。在宗庙中前面增加了安宁，先帝英灵降下慈爱。在密都刚刚奠玉祭祀，在清庙普遍进献谷物祭品。田间照明的烛火纷纷预先设置，帝王车驾的营帐庄严地向左移。行礼时忘记了天色已晚，恩泽深厚以至于感觉不到寒冷来得迟。天空宏大深远，燔柴祭天时火光斑斓。合起衣袖联祭秸秆，妥当地劝食纯色的祭牲。进献祭品时千支火炬照亮，陪祭的人戴着万条翠羽装饰。开辟天地间祥瑞之气交融，整个大海承受宏大的福分。和暖的阳光带着祥瑞到来，顺遂着风令传扬。众人心中欢喜万象更新，褒美之册赐予美好的言辞。尧舜的典章焕发光辉，王褒、扬雄的颂叹都显得疲弱。没有途径能够效仿以报答，冒昧告知我会日日勤勉努力。

注释

古代宗庙中藏神主的石匣，这里指宗庙。音shí。；安宁，平静。音mì。；泛指谷物。音zī。；同‘旌’，旗帜。音jīng。；连续祭祀。音zhuì。；古时帽带打结后下垂的部分。音ruí。；福分。音lí。；赐予。音kuàng。；善良，美好。音zhuān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法，如“南城七里路，三岁一郊时”等句通过写实的手法点明祭祀的地点和时间间隔等要素，具有纪实性。在情感表达方面，全诗表达出对大礼庆成的崇敬、庄重之感，以及对上天恩泽的感恩之情，如“礼行忘景晏，恩厚觉寒迟”体现出沉浸于礼仪之中而忘记时间，因恩厚而不觉寒冷，侧面烘托出对大礼的敬畏。在意境营造上，诗中通过描写盛大的祭祀场面，如“豫动森华盖，干行俪绛螭。山河对旒冕，辰象倚旍旗”，营造出一种庄严肃穆、宏大壮观的意境，仿佛一幅巨大的祭祀画卷在眼前展开。主题思想上主要围绕大礼庆成展开，展现了整个祭祀过程中的各个环节以及其背后蕴含的敬天、感恩等思想内涵。

主题与意象

祭祀诗庄严肃穆感恩纪实敬天盛景描写礼赞