答隆庆李守
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
万里一天碧,百怀双鬓秋。
凄其占后会,展也企前修。
风露昂藏鹤,烟波浩荡鸥。
书来如觌面,香满藕花洲。
译文 / 白话释义
万里天空一片湛蓝,无数的愁思让两鬓斑白如秋霜。悲伤地预料到日后的相聚,真诚地企慕从前的贤德之人。风中露水间挺立着仙鹤,烟雾波涛里有着自在的鸥鸟。书信到来如同见面一样,藕花洲上满是芳香。
注释
悲伤的样子。;诚实,确实。;气度轩昂的样子。;当面,迎面。dí miàn;企慕,向往。qǐ
赏析
从文学手法来看,首联‘万里一天碧,百怀双鬓秋’运用了对仗的手法,‘万里’对‘百怀’,空间与内心的愁绪相对,‘一天碧’对‘双鬓秋’,外界的景象与自身的衰老状态相对,工整而富有表现力。在意境营造上,诗中描绘了如‘万里天碧’的开阔景象,又有‘风露昂藏鹤,烟波浩荡鸥’这样充满自然灵动气息的画面,展现出一种既开阔又略带孤寂的意境。情感表达方面,‘百怀双鬓秋’‘凄其占后会’等句表达出诗人内心的忧愁、对未来相聚的担忧等复杂情绪。主题思想上,既有对时光流逝自身衰老的感慨,又有对前贤的企慕之情,还通过书信表达出对友人的思念等多种情感的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。