大麓道中

宋 · 刘过 · 七言律诗

原文
竹舆哑轧晓烟收,苍玉岩巉万里秋。
路转羊肠回草径,溪分燕尾绕沙洲。
爱山有癖须还债,觅句无工是不休。
晴得几时尤更好,桂花蓓蕾作针头。
译文 / 白话释义

清晨,竹轿发出哑轧的声响,此时晨烟渐渐散去。青色的山峰高峻险要,万里秋景尽入眼底。小路如羊肠般蜿蜒回转于草丛间,溪流像燕尾一样分开环绕着沙洲。喜爱山水成癖像是欠了债一般(一定要纵情山水),寻觅好的诗句若没有精巧的构思就不肯罢休。晴日能有多久呢?不过越是晴好就越是美妙,桂花的蓓蕾如同针头般大小。

注释

轿子,音yú;象声词,形容物体摩擦发出的声音,音yǎ zhá;险峻、高峭,音chán;同‘绕’,环绕,音rào;没开的花,花骨朵儿,音bèi lěi

赏析

在意境方面,这首诗描绘出一幅秋景图。前两联通过描写竹舆、晓烟、苍玉岩、羊肠路、燕尾溪等景象,营造出一种清幽、高远又略带寂寥的秋意氛围。从写作手法来看,颔联运用了比喻的手法,将溪流比作燕尾,形象地写出了溪流分岔环绕沙洲的形态,生动逼真。颈联则直抒胸臆,‘爱山有癖须还债’表达了对山水的痴迷之情,‘觅句无工是不休’体现了诗人对诗歌创作的执着态度。在情感表达上,诗人既表达了对山水自然的热爱,也透露出在诗歌创作中的进取心态。整首诗主题围绕着诗人在大麓道中的所见所感展开,将自然景色与个人的爱好、情感相融合,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。