答鲁封居士问天台次韵

清 · 释敬安 · 七言绝句

原文
山家日日饭胡麻,此事寻常不欲夸。
惟有道人风味别,每从峰顶嚼红霞。
译文 / 白话释义

山中人家每天都吃胡麻饭,这件事很平常不想去夸赞。只有修道之人情致不同,常常在山峰之顶吞食云霞。

注释

即芝麻,相传为汉代张骞从西域引入,可食用,古代也被视为养生食物。;这里指情致、意趣。

赏析

从文学手法上看,首句‘山家日日饭胡麻’描绘出一幅山中人家日常饮食的画面,简单而质朴,直接入题。‘日日’强调了这种生活的日常性。次句‘此事寻常不欲夸’,欲扬先抑,为后文做铺垫。后两句‘惟有道人风味别,每从峰顶嚼红霞’则运用对比手法,将山家的平常与道人的独特进行对比,道人在峰顶嚼红霞这一形象极富想象力,把道人超凡脱俗的境界表现得淋漓尽致。在情感表达方面,体现出对道人这种超逸生活和独特境界的羡慕与向往。在意境营造上,通过‘峰顶’‘嚼红霞’等意象构建出一种空灵、超凡的意境。主题思想上,表达了对道人不同于世俗生活的一种推崇,也流露出对这种出世境界的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。