梦洞庭

清 · 释敬安 · 五言律诗

原文
昨夜汲洞庭,君山青入瓶。
倒之煮团月,还以浴繁星。
一鹤从受戒,群龙来听经。
何人忽吹笛,使我松间醒。
译文 / 白话释义

昨夜从洞庭汲水,君山的青翠映入瓶中。把这水倒出来煮那如团的月亮,再用它来沐浴繁星。一只鹤跟随着接受戒律,一群龙前来听经受教。不知是什么人忽然吹起笛子,使我在松间清醒过来。

注释

从井里打水,这里是从洞庭取水的意思。;是洞庭湖中的一座山。;圆形的月亮,这里是一种形象的说法。;佛教语,指通过一定仪式,接受佛教戒律。这里赋予鹤以人的行为,增添奇幻色彩。;聆听佛经,这里用于描述群龙的行为,充满神话色彩。

赏析

这首诗意境奇幻空灵。从写作手法来看,运用了奇特的想象,如‘倒之煮团月,还以浴繁星’,将从洞庭汲水后的一系列行为进行了超乎常理的描写,把月亮想象成可以煮的团状物,水可以用来沐浴繁星,营造出一种神秘而浪漫的氛围。情感表达上,诗人沉浸在自己幻想的奇妙世界中,有着一种对超现实境界的向往与沉醉。诗中主题思想较为隐晦,通过描述这些梦幻般的场景,可能表达了诗人对自由、奇幻境界的追求以及对世俗的超脱之感。诗的前两联侧重于描绘奇幻的行为,后两联则增添了神话色彩浓厚的画面,一鹤受戒,群龙听经,画面感十足,最后以笛声惊醒,从奇幻的梦境回归现实,形成了一种虚实的转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。