打马
清 · 陈学圣 · 七言绝句
原文
打马燃时月已沉,一枝动费十馀金。
纵然莲炬难相拟,却胜松脂与竹心。
译文 / 白话释义
打马的时候夜已经很深了(月亮都已下沉),点一支(用于打马照明的)烛火要花费十多金。纵然莲花形状的烛炬难以与之相比,但它(打马用的烛火)却胜过松脂和竹心(制成的照明物)。
注释
古代的一种博戏,棋子称作‘马’,用掷骰子的方式决定棋子的移动。;莲花形的蜡烛,常出现在富贵人家或宫廷的宴会等场合。;松树等树木分泌出的树脂,可燃烧照明,在古代是较为常见的照明材料。;竹子中间的部分,这里应是指用竹子制作的照明物。
赏析
从文学手法上看,首句‘打马燃时月已沉’点明了时间,渲染出一种深夜打马的氛围,‘月已沉’既暗示了活动持续之久,也为整个场景增添了一种静谧而神秘的氛围。‘一枝动费十馀金’运用了夸张的手法,突出打马时所用烛火的昂贵,侧面反映出打马这种活动的奢华。在情感表达方面,诗人对打马活动中所用的烛火有独特的情感,既有对其价值高昂的感叹,又有对它虽比不上莲炬却胜于松脂和竹心的一种微妙的认可。在意境营造上,通过对深夜、昂贵烛火的描写,营造出一种带有富贵气息又略带神秘的意境。主题思想上,通过描写打马时烛火的情况,反映出打马活动相关的一些特点,可能也暗示了当时的社会风气或者诗人自身的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。