担板汉歌

明 · 德清 · 五言

原文
担板汉,担板汉,如何被他苦相赚
只图肩头轻,不顾脚跟绊
纵饶担到未生前,早已被他遮一半
这片板,项上枷,浑身骨肉都属他
若不快便早抛却,百千万劫真冤家
行也累,坐也累,明明障碍何不会
只为当初错认真,清门净户生妖魅
开眼见,闭眼见,白日太虚生闪电
干闼婆城影现空,痴儿认作天宫殿
要得轻,须放下,臭死虾蟆争甚价
乌豆将来换眼睛,鱼目应须辨真假
有条路,最好行,坦坦荡荡如天平
但不留连傍花柳,管取他年入帝京
舍身命,如大地,牛马驼驴不须避
果能一掷过须弥,剑树刀山如儿戏
若爱他,被他害,累赘多因费管带
一朝打破琉璃瓶,大地山河都粉碎
我劝君,不必担,髑髅有汁当下干
分身散影百千亿,从今不入死生关
译文 / 白话释义

担板子的人啊,担板子的人啊,怎么就被它苦苦地哄骗。只贪图肩头轻松,却不顾脚被牵绊。就算一直担到前世之前,也早已经被它遮住一半。这块板子,就像是脖子上的枷锁,全身的骨肉都属于它。如果不赶紧早早抛开,就会百千万劫都被它纠缠如同冤家。行走也累,坐下也累,明明有障碍为什么还不领会?只因为当初错误地当真,干净的门户里生出妖魔鬼怪。睁眼看见,闭眼也看见,大白天的天空生出闪电。海市蜃楼的幻影出现在空中,痴傻的人却认作天宫。想要轻松,必须放下,臭死的蛤蟆有什么可争的价值。用乌豆来换眼睛,鱼目必须分辨真假。有条路,最适合行走,平坦宽阔如同天平。只要不流连于花柳(声色之事),必定能在将来进入帝都。舍弃身家性命,如同大地(般广阔无私),不必躲避牛马驼驴。果真能一下子跨越须弥山,剑树刀山就如同儿戏。如果贪恋它,就会被它伤害,累赘大多是因为费心携带。一旦打破琉璃瓶,大地山河都会粉碎。我劝告您,不必担着,骷髅里有汁水当下就要干涸。分身散影成百千亿个,从今往后不再进入生死的关卡。

注释

即使、纵然,表示让步假设关系。;佛教用语,指的是一种虚幻不实的景象,如同海市蜃楼。;头骨,一般指死人的头骨。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了反复的手法,如‘担板汉,担板汉’的重复,强调所指对象,引起读者的注意。全诗以一种通俗直白的语言进行叙述,像在与人对话般自然,如‘臭死虾蟆争甚价’,用形象的比喻来表达不要争无价值之物的观点。在情感表达上,诗人有一种恨铁不成钢的情绪,对那些被外物所累的‘担板汉’深感惋惜,试图劝诫他们放下。在意境营造方面,诗中描绘了如‘干闼婆城影现空,痴儿认作天宫殿’这种虚幻不实的意境,通过海市蜃楼的虚幻景象,来比喻人们对外物的错误认知。主题思想是劝诫人们不要被世俗的事物所迷惑和拖累,要学会放下,看清事物的本质,超脱生死等束缚,走上正确的道路。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。