淡淡的血痕中

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
苦酒微温酌与人,非醒非醉但微醺
废墟上矗新荒冢,草里中留淡血痕
谁是地天间勇士,这般造物主良民
方生未死将生者,倘不全苏定永沦
译文 / 白话释义

在淡淡的血痕之中,用微温的苦酒斟给别人,既不是醒着也不是醉着,只是微微有些醺然。在废墟之上矗立着新的荒冢,在草丛之中留存着淡淡的血痕。谁是天地之间的勇士呢?这样的造物主的良民又是谁呢?正在诞生、尚未死亡以及将要诞生的人,如果不能全部苏醒,必定会永远沉沦。

注释

味酸而苦的酒,常用来象征痛苦或悲愤的情感。;稍微有点醉意,形容人在某种状态下的神态和感受。;城市、村庄遭受破坏或灾害后变成的荒凉地方,常用来象征历史的沧桑和变迁。;荒凉的坟墓,多指无人祭扫的坟墓,给人一种凄凉、孤寂的感觉。;正在诞生但尚未完全死亡,形容事物处于一种中间状态,蕴含着对生命和未来的思考。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘苦酒微温’与‘非醒非醉但微醺’的对比,营造出一种复杂的氛围。情感表达上,充满了对历史伤痛的感慨和对未来的担忧,字里行间透露出对那些在苦难中挣扎的人们的同情。意境营造方面,‘废墟’‘新荒冢’‘淡血痕’等意象,构建出一幅苍凉、悲壮的画面。主题思想上,深刻地反思了历史的残酷与人性的挣扎,呼吁人们要珍惜和平,追求全人类的觉醒与救赎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。