丹凤吟

宋 · 陈允平 · 词·丹凤吟

原文
暗柳烟深何处,翡翠帘栊,鸳鸯楼阁。
芹泥融润,飞燕竞穿珠幕。
秋千倦倚,还思少年,袜步尘轻,衫裁罗薄。
陡顿芳心暗老,强理新妆,离思都占眉角。
过了几番花信,晓来刬地寒意恶。
可煞东风,甚把夭桃艳杏,故故凌铄。
伤春憔悴,泪矗粉腮香落。
挑脱金宽双玉腕,怕人猜偷握。
渐芳草,恨画阑、休傍著。
译文 / 白话释义

在昏暗柳树与浓重烟霭的深处是哪里呢?那里有着翡翠装饰的帘栊,住着鸳鸯的楼阁。燕子筑巢的芹泥柔软湿润,燕子竞相穿过珠帘。疲倦地靠着秋千,又想起年少之时,脚步轻盈,身着轻薄的罗衫。突然之间芳心暗暗老去,勉强整理新妆,离别的愁思全写在眉梢。已经过了几轮花信,早晨突然感到寒意凛冽。可恨的东风啊,为什么要故意欺凌夭桃艳杏呢。因伤春而憔悴,泪水在香腮上流淌,香粉掉落。手镯从纤细的双腕上滑落,害怕被人猜测是因与情人偷握所致。渐渐生长的芳草啊,恼恨那画栏,不要靠近它。

注释

窗帘和窗牖,也泛指门窗。;燕子筑巢所用的草泥。;突然。;chǎn dì,无端,平白地。;lìng shuò,欺凌。;手镯脱落。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。开篇通过描绘暗柳、烟深、翡翠帘栊、鸳鸯楼阁等景象,勾勒出一种幽深、华丽却又透着淡淡哀愁的环境,为全词奠定了基调。在写作手法上,词人善用细节描写,如‘袜步尘轻,衫裁罗薄’生动地展现出年少时的轻盈体态;‘泪矗粉腮香落’细致地刻画了女子伤春落泪、香粉掉落的楚楚可怜之态。情感表达上,主要抒发了女子对时光流逝、容颜老去的惆怅,以及离别的愁苦和对爱情的哀怨。主题思想围绕着女子的伤春悲秋、对爱情的渴望与失落以及对时光的感叹展开。词中通过描写女子在不同情境下的状态和感受,将这些复杂的情感交织在一起,形成了一种浓郁的悲愁情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。