荡桨

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
雨消残雪滑新泥,风撼枯梢响古堤。
一霎路惊三舍远,两行桨荡十双齐。
初晴绿水浴凫雁,落日空山啼雉鸡。
出得沙汀烟浪阔,九华只在暮云西。
译文 / 白话释义

雨后残雪消融使得新泥湿滑,风吹撼动枯树枝条在古堤上发出声响。刹那间船行速度很快仿佛惊吓中走出很远,两行船桨齐整地划动。初晴时绿水上有野鸭和大雁在嬉水,落日映照下空旷的山中传来野鸡啼鸣。驶出那沙洲后烟雾缭绕水面辽阔,九华山就在傍晚的云彩西边。

注释

水边或水中的平沙地。;野鸭与大雁。;野鸡。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨消残雪、风撼枯梢等景象,运用白描手法勾勒出环境氛围,为全诗奠定了一种略带萧瑟又有生机初现的基调。颔联‘一霎路惊三舍远,两行桨荡十双齐’,数字的运用巧妙,形成一种强烈的对比效果,生动地写出了船行之快。颈联则转换为写景,‘初晴绿水浴凫雁,落日空山啼雉鸡’,描绘出一幅动静结合的画面,有绿水间凫雁的动态嬉戏,也有空山中雉鸡啼鸣的动态声音,同时还有空山、绿水这样的静态背景。尾联‘出得沙汀烟浪阔,九华只在暮云西’,通过对远景的描写,展现出一种开阔的意境。在情感表达方面,全诗没有直接表达出强烈的情感,但是通过对沿途景色的细致描绘,可以感受到诗人对自然景色的喜爱与欣赏之情。意境营造上,全诗营造出一种清新、开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,以行船所见的景色为主要内容,展现出大自然的美丽与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。