澹归大师自丹霞山至海幢寺有赠
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
多君驻白足,结宇向丹霞。
依树珠林矗,缘藤石径斜。
闲摇下山策,方值泛源花。
可念江城客,飘零似出家。
译文 / 白话释义
多谢您停驻着白色的脚(表示行走),在丹霞山建造屋宇。依靠着树木,珠林矗立着,沿着藤蔓,石径倾斜着。悠闲地摇动着下山的拐杖,正好遇到泛着源头的花朵。可以思念那江城的客人,像我一样漂泊无依如同出家之人。
注释
指僧人行走时露出白色的鞋底,常用来代指僧人。;比喻茂密的树林,因树林在阳光照射下仿佛闪烁着珍珠般的光芒而得名。;可能是一种在特定水源处生长的花朵,具体所指需根据具体语境和当地植物情况来确定。;指江边的城市,通常用来指代远离故乡或熟悉环境的地方,这里可能是诗人所思念的故乡或曾经生活过的城市。
赏析
在写作手法上,通过细腻的描写展现了丹霞山的景色,如‘依树珠林矗,缘藤石径斜’,生动地描绘出树木与珠林相依、藤蔓与石径相伴的景象,给人以画面感。情感表达上,既有对友人驻留丹霞山的赞美,又有自身飘零之感的抒发,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛置身于丹霞山之中。主题思想方面,以对友人及自身境遇的描写,表达了对漂泊生活的感慨以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。