当阳新店

宋 · 刘子寰 · 七言

原文
桑坡麦垄行百里,解鞍夜宿清漳湄。
清漳悠悠引通浦,茅庐竹屋相因依。
米盐一哄商估集,舍人夺席厨争炊。
试登高阜望陶牧,平原沃野何逶迤。
俗传范子计然地,民生卤莽今如斯。
荆关四冲古战国,往往赤子多歼夷。
土人客户几更变,向之昭屈馀几希。
欲从故老问遗迹,百年而上无能知。
地名多与载史合,荒城大冢犹依稀。
沮漳二水楚之望,以此取证他无疑。
古称锡穴最深阻,方城汉水为城池。
奈何形胜不足恃,豪杰杀尽名都隳。
自从秦汉至今日,率不百年逢乱离。
隰皋衍沃但茅苇,时康尚欠人扶犁。
焉得英雄守四极,封殖生齿令繁滋。
玉州平州古砖甓,令人想见升平时。
译文 / 白话释义

走过桑林坡地和麦田垄埂百里路,解下马鞍在清漳河边夜宿。清漳水悠悠流淌通向远方的水浦,茅草屋和竹屋相互依傍。米盐交易一哄而起商人聚集,食客争抢席位厨师争着做饭。试着登上高高的土山眺望陶地郊野,平原广阔多么地绵延曲折。民间传说是范蠡和计然的故地,百姓的生活粗疏草率如今就这样。荆门和关隘四处交通是古时战国之地,常常百姓多有被残杀。本地人和外地迁来的人几经变更,往昔的昭氏、屈氏剩下没多少了。想要向年老阅历多的人询问遗留的古迹,一百年以前的事情就没有人能知道了。地名大多与史书上记载的相吻合,荒城和大坟还隐隐约约。沮水和漳水是楚国祭祀的山川,用这个来验证别的就没有疑问了。古时称锡穴地势极为险要,方城山和汉水当作城池。无奈地势险要不足以依靠,豪杰被杀尽著名的都市被毁坏。自从秦汉到现在,大概不到一百年就遭遇战乱离散。低湿的水边平地和低平肥沃之地只有茅草芦苇,时世太平还缺少人扶犁耕种。怎样能得到英雄守卫四方极远之地,增加人口使人口繁衍增多呢。玉州和平州的古砖,让人想象到太平的时候。

注释

岸边,水草交接的地方。《诗经·秦风·蒹葭》有‘所谓伊人,在水之湄’。;商人。如‘估客’即行商。;曲折绵延的样子。;同‘鲁莽’,粗疏草率。;残杀,诛灭。;低湿的水边平地。‘隰’(xí),低湿的地方;‘臯’(gāo),水边的高地。;砖。

赏析

这首诗在意境上,通过描写当阳新店一带的自然景象、风土人情以及对历史的回顾,营造出一种沧桑、荒凉又带有对往昔繁荣向往的意境。如诗中描绘的桑坡麦垄、清漳河、茅庐竹屋等景象,展现出当地的乡村风貌,而荒城大冢又透着历史的沧桑感。 在写作手法上,叙事与抒情、议论相结合。诗人在叙述自己的行程见闻时,穿插着对当地历史、民生的感慨议论。例如,从描写当地的商贸活动‘米盐一哄商估集,舍人夺席厨争炊’到对历史上战争使百姓遭殃‘荆关四冲古战国,往往赤子多歼夷’的议论,过渡自然。 情感表达上,诗人既有对当地百姓艰辛生活的同情,如‘民生卤莽今如斯’,又有对历史兴衰的感慨,对英雄守护家园、让百姓安居乐业的期盼,像‘焉得英雄守四极,封殖生齿令繁滋’。主题思想围绕着对当阳新店地区的现状考察、历史探究以及对民生改善、社会安定的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。