阮郎归
宋 · 刘子寰 · 词·阮郎归
原文
长条袅袅串红绡。
无风时自摇。
十分妖艳更苗条。
????春情态娇。
风影舞,露痕潮。
买来和蝶饶。
故园愁绝楚宫腰。
相逢恨怎销。
译文 / 白话释义
长长的枝条轻柔细长,就像串着红色的丝绸。没有风的时候自己也会摇曳。十分艳丽妖冶且更加婀娜多姿,带着春日里慵懒娇柔的情态。风中的影子舞动,露水的痕迹湿润,买来和蝴蝶逗趣。故乡令人愁闷到了极点,看到这如同楚宫细腰般的柳条。相逢的愁恨怎能消除。
注释
形容细长柔软的东西随风摆动。niǎo niǎo;红色的薄绸。xiāo;困扰、纠缠,这里可理解为带有某种慵懒的情态。tì;逗趣、嬉戏。ráo;楚灵王好细腰的典故,这里代指细腰,常用来形容女子或如女子般纤细的事物。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘长条袅袅串红绡’将柳条比作串着红绡,形象地写出柳条的细长柔美。同时,‘殢春情态娇’通过拟人手法赋予柳条娇柔的情态,似人般带有春日的慵懒之感。在情感表达方面,‘故园愁绝楚宫腰’透露出浓郁的思乡之情,借对柳条的描绘转而抒发自己内心深处的愁绪,这种借物抒情的手法使情感表达更为含蓄深沉。在意境营造上,词中描绘了无风自摇的柳条、风中舞动的风影以及带着露水痕迹的景象,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着思乡与愁绪展开,借对柳条的描写与感受,将无形的愁思具象化,让读者深切感受到词人内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。