解语花

宋 · 刘子寰 · 词·解语花

原文
龙沙殿腊,兔苑留寒,花照冰壶夜。
乱山平野。
装珠树满眼,买春无价。
墙头苑下。
浑不见、桃夭杏冶。
疑趁风、庾岭寒梅,触处都飘谢。
吹面峭寒未怕。
览瑶池万里,飞观高榭。
霓旌鹤驾。
歌黄竹、胜跃踏青骄马。
峰峦似画。
但点缀、片时相借。
惊望中、玉宇琼楼,残溜空鸳瓦。
译文 / 白话释义

龙沙之地腊月将尽,兔苑之中尚存余寒,花灯映照如同冰壶澄澈的夜晚。乱山与平野相接。满眼中仿佛是用珠玉装饰的树木(指花灯),这买取春光的盛景是无价的。墙头与园苑之下,全然不见桃花的娇艳和杏花的艳丽。怀疑是趁着风势,那庾岭的寒梅,到处都飘飞凋谢了。吹到脸上的严寒并不可怕。望尽那万里瑶池般的盛景,有高耸的楼观台榭。彩色的旗帜如仙人驾鹤(形容场面盛大)。唱着《黄竹》之歌,比骑着马踏青还要快乐。峰峦如同画卷。但只是暂时互相映衬点缀。猛然望去,华丽的宫殿楼阁,残雪从鸳鸯瓦上滑落。

注释

泛指塞外沙漠之地,古时多指西北边远山地和沙漠地区。;指腊月将尽。殿,后也,有接近终了之意。;即兔园,也称梁园,为汉梁孝王所筑的园囿,这里泛指园林。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,这里形容夜景的澄澈。;《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭,灼灼其华’,形容桃花茂盛艳丽,后以‘桃夭’称男女婚嫁。这里指桃花的艳丽。;形容杏花的艳丽。冶,艳丽。;山名,即大庾岭,为五岭之一,在江西、广东交界处,多梅花。;料峭的寒意,形容微寒。;相传仙人以云霞为旗帜,这里指彩色的旗帜。;传说周穆王游黄台之丘,遇风雪,见百姓冻馁,作《黄竹》之歌以哀民。这里可能是指当时演唱的歌曲。;指残雪融化后的水滴。;即鸳鸯瓦,成对的瓦。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了对比和烘托的手法。如‘浑不见、桃夭杏冶。疑趁风、庾岭寒梅,触处都飘谢。’将眼前不见桃李的艳丽与寒梅飘谢作对比,烘托出当下独特的景象。在意境营造方面,通过描写龙沙、兔苑、冰壶夜、乱山平野等景象,构建出一种清冷又盛大的氛围,既有自然的宏大,又有夜晚的静谧。情感表达上,词人似乎在享受着这种独特的冬末春初的景象,有对眼前盛景的欣喜之情。主题思想上,可能是描绘特定季节下的景色以及人们的活动,展现出当时的风俗和人们的生活状态。整体上,词的描写细腻而富有层次,从宏观的地域到微观的花朵、建筑,将一幅冬末春初的画面生动地展现在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。