玉漏迟

翠绿的草蔓延到园中的小路。夏天树木茂盛，阴影浓重，斑鸠相互鸣叫呼应。极目远望江天，深远之处雨雾蒙蒙天色昏暗。屋角的黄梅刚刚成熟，听那黄梅果掉落，时不时敲打着金井（井口有精美装饰的井）。深深的庭院十分安静，闲置的台阶上，苔藓自行生长蔓延，如同花砖上的苔晕（苔藓的斑痕）。在楼中居住，竹席和枕头清凉，整天靠着栏杆，又能同谁一起凭靠呢？往昔与友人的交游如同鸥鸟结盟般亲密，如今已经离散，全然没有音信。辽东的仙鹤追思往事，向着华表，徒然地悲吟心中的遗恨。萦绕心头的思念令人憔悴，不要怪罪我暮年多病（其实是思念所致）。

蔓延，扩展。如‘苔痕上阶绿，草色入帘青’中的‘入’有相似的用法。；深远的样子。yǎo yǎo；天色昏暗。míng；竹席。diàn；与鸥鸟为友，比喻隐退生活或隐居时的友人。出自辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》‘富贵非吾事，归与白鸥盟’。；辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽。这里用以表示对往事的追念。

在文学手法上，此词开篇通过描写‘翠草侵园径。阴阴夏木，鸣鸠相应’等景色，从近景的翠草、园径，到中景的夏木，再到远景江天，层层递进地勾勒出一幅清幽的夏日图景，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出画面。在意境营造方面，词中‘窈窈雨昏烟暝’‘深院静。闲阶自长，花砖苔晕’等句，营造出一种幽寂、清冷、落寞的意境。情感表达上，既有对往昔友人的思念之情，如‘旧社鸥盟，零落断无音信’，将友情比作鸥盟，以旧友离散表达内心的怅惘，又有暮年的孤独感和身世之叹，像‘楼居簟枕清凉，尽永日阑干，与谁同凭’，透露出无人相伴的孤寂。主题思想主要围绕着暮年的孤独寂寥、对往昔友情的怀念展开，表达出物是人非、孤独无依的深沉情感。