原文

换谱伊凉，选歌燕赵，一番乐事重起。

花新笑靥，柳软纤腰，济楚众芳围里。

年年佳会。

长是傍、清明天气。

正魏紫衣染天香，蜀妆红破春睡。

一簇猩罗凤翠。

遍东园西城，点检芳事。

铃斋吏散，昼馆人稀，几阕管弦清脆。

人生适意。

流转共、风光游戏。

到遇景，取次成欢，怎教良夜休醉。

译文 / 白话释义

更换了伊凉之曲，挑选出燕赵的歌曲，一番欢乐之事重新兴起。新开的花朵如笑脸，柔软的柳枝似纤纤细腰，在群芳济楚的环绕之中。年年都有美好的聚会，常常是临近清明的时节。正是魏地紫色的花朵散发着天然的香气，蜀地花卉娇艳如同美人春睡初醒。一丛丛如猩猩血般红色的花朵与翠色交相辉映。遍布东城西郭，查看美好的景物。官署中吏员散去，白天馆舍里人迹稀少，几曲管弦乐声清脆。人生就应适意，随着风光流转游玩嬉戏。遇到景致，依次寻欢作乐，怎能让美好的夜晚没有沉醉。

注释

整齐美好，这里形容花朵的姿态。；查看，查点。；古代州郡长官办事的地方。；顺心，合乎心意。；任意，随便。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。如“花新笑靥，柳软纤腰”，使用拟人的手法，将花比作人的笑脸，柳比作人的纤腰，生动形象地描绘出春天花朵娇艳、柳枝柔美的景象。在情感表达方面，充满了对生活中美好事物的喜爱和对欢乐时光的珍视，传达出一种及时行乐、享受人生的情感。在意境营造上，通过对花、柳、芳事等春日景象的描写，以及对音乐、聚会等欢乐场景的叙述，构建出一种春日繁花盛景、人们尽情欢乐的意境。主题思想围绕着在美好的春光中享受欢乐的时光，展现出对生活的热爱与洒脱的人生态度。

主题与意象

写景抒情春日欢乐洒脱闲适及时行乐

花发沁园春