当筵曲
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
千条弱柳拂丹檐,百斛明珠缀彩帘。
蝉翼巧裁云鬓薄,菱花细写月眉纤。
围移宝带腰疑减,水倩银壶漏转添。
已辨轻罗香汗透,更怜珍簟玉脂黏。
译文 / 白话释义
千万条柔弱的柳枝轻拂着红色的屋檐,成百斛的明珠点缀着彩色的帘子。蝉翼般轻薄的丝帛精巧地裁剪出薄如蝉翼的鬓发,菱花镜细致地映照着像月牙般纤细的眉毛。挪动腰间的宝带,似乎腰肢更加纤细了,计时的银壶里水在流转,仿佛时间在增添。已经觉察到轻薄的罗衣被香汗湿透,更怜惜珍贵的竹席被如玉的肌肤黏住。
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;古时一种极薄的丝织品,这里用来形容鬓发的轻薄。;指菱花镜,古代铜镜名,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;精美的带子,常为身份高贵者所佩戴。;竹席。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象来构建画面,如‘千条弱柳’‘百斛明珠’‘蝉翼’‘菱花’等,通过这些意象组合,生动地描绘出一个奢华又细腻的场景。在描写人物时,运用了细节描写,像‘云鬓薄’‘月眉纤’‘香汗透’‘玉脂黏’等,将女子的容貌、体态细致入微地刻画出来。情感表达方面,诗中隐隐透露出对女子的怜惜之情,从‘更怜珍簟玉脂黏’可见一斑。在意境营造上,营造出一种精致、奢华而又略带慵懒的氛围。主题思想上,通过对场景和女子的描写,展现出当时的生活风貌以及对女子的一种微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。