当筵曲

明 · 韩上桂 · 七言

原文
芙蓉织就剪春衣,翡翠妆成压绣围
最是醺人朱粉气,可堪照客绮筵辉
杯浮玉液行双羽,灯发琼枝焰九微
锦帐定添连理树,画屏休写只鸾飞
垆烟袅篆拂云低,桐叶裁诗和露题
莫断葡萄怜细蔓,怕惊鸀鳿爱双栖
人疑白璧初还赵,酒似青州欲到齐
一曲绕梁声未歇,听歌须佩辟尘犀
羡为明镜对华妆,愿作纤罗护绣裳
瑶草共夸荆俗斗,玉钩争学汉宫藏
风迎桃李千金笑,露浥芝兰九畹香
独愧短才逢解语,更堪多病入柔乡
池花斗脸意如倾,砌草萦裾亦有情
蝉咽似羞歌串啭,蝶翻犹怯舞衣轻
如渑桂醑欢难竭,和锡鸾膏恨转明
堕珥已酣齐客席,牵裳谁绝楚臣缨
欲折池荷惜藕丝,广栽庭树觅相思
乐传唐谱清平调,舞拂燕馀大小垂
纨扇可能调翡翠,月团嬴得解荼蘼
多情却笑张郎笔,懒向书斋学画眉
译文 / 白话释义

用芙蓉织成裁剪成春衣,翡翠妆饰重重压着绣围。那最是熏人的脂粉香气,能够映照宾客华丽筵席的光辉。酒杯中漂浮着美酒行着双杯酒令,灯烛像琼枝发出九微的火焰。锦帐里定会增添连理树,画屏就别画单飞的鸾鸟了。香炉的烟袅袅如篆字低拂着云彩,桐叶上带着露水题写着诗句。不要折断葡萄藤怜惜它的细蔓,害怕惊到鸀鳿这种双栖的鸟。人就像蔺相如将和氏璧归还赵国一样清正,酒就像从青州运到齐地一样源源不断。一曲歌声绕梁未停,听歌的人应该佩戴辟尘犀角。羡慕能成为明镜映照华丽妆容,愿意成为纤细的罗衣护着绣裳。瑶草被共同夸赞如同荆地风俗那样争奇斗艳,玉钩都争着像汉宫收藏的那样。风迎着桃李花仿佛千金在笑,露水润泽芝兰散发出九畹的香气。独自惭愧自己才短却遇到善解人意之人,更难受的是多病之身进入温柔乡。池中的花与脸争艳好像要倾倒过来,台阶上的草萦绕衣裾也是含情脉脉。蝉鸣声像是羞于歌声婉转,蝴蝶翻飞好像害怕舞衣的轻盈。如渑水一样的桂酒欢乐难以枯竭,和着锡制鸾鸟膏烛恨意更分明。珠珥掉落已经在齐客的筵席上喝得酣畅,牵衣的人谁会像楚臣那样决绝断缨。想要折取池中的荷花又怜惜藕丝,在庭院广栽树木寻觅相思之情。乐曲传着唐代的清平调,舞蹈舞动着燕地的大小垂。纨扇或许能逗弄翡翠鸟,圆月能解开荼蘼的愁绪。多情的人却笑张敞的笔,懒得在书斋学画眉。

注释

使人陶醉、沉醉。;华丽丰盛的筵席。;传说中的玉树,这里形容灯烛华美。;指九微灯,一种华美的灯烛。;一种水鸟,多为成双成对。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、绮靡的氛围。诗中描绘了众多华丽的意象,如芙蓉织成的衣、翡翠妆饰、锦帐、画屏等,构建出一个充满富贵、奢华气息的场景,仿佛将读者带入一场盛大而奢靡的筵席之中。 从写作手法来看,大量运用了铺陈的手法,从衣饰、筵席的布置、美酒佳肴、歌舞娱乐等多方面细致地描写。例如“杯浮玉液行双羽,灯发琼枝焰九微”对筵席上饮酒和照明情景的描写。同时也运用了比喻、象征等手法,像“人疑白璧初还赵”以蔺相如完璧归赵的典故来比喻人的清正。 在情感表达上,诗中既有对筵席欢乐场景的享受与陶醉,又透露出一种复杂的情绪,如“独愧短才逢解语,更堪多病入柔乡”有对自身才短和身体多病的惭愧与无奈,在这看似欢乐的场景背后也有淡淡的惆怅。主题思想上,一方面展现出当时筵席的奢华与欢乐的氛围,另一方面也夹杂着诗人个人的复杂情感,如对自身境遇的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。