淡黄柳·红豆项链
现代 · 谷海鹰 · 五言
原文
相思一掬,痴锁连环结
半冷心痕凝碧血
忍负灵根慧业,甘堕红尘种离别
枕妆箧
情波涌千叠
百年誓,水中月
证柔桑瀚海成枯竭
绾倦玲珑,故枝回盼,谁共春宵采撷
译文 / 白话释义
那深深的相思之情,就像被锁住的连环结一样。心中一半是冰冷的痕迹,仿佛凝结着碧血。怎忍心辜负那灵根慧业般的深情,甘愿堕入红尘,种下离别的苦果。靠在妆奁边,情思如波涛般涌起千叠。百年的誓言,就像水中月一样虚幻。见证着那柔桑在瀚海中渐渐枯竭。绾起那疲惫的玲珑心,回头顾盼着旧日的枝头,谁能与我在这春宵中一起采撷那红豆呢?
注释
想念,思念。指男女互相爱慕之情。;痴迷,沉醉。这里形容对爱情的执着。;相连的结,象征着紧密相连的感情。;常与‘丹心’连用,指为正义事业而流的血,这里借指内心的伤痛。;指人的天赋和慧根,这里形容美好的感情和品质。;靠着妆奁,妆奁是古代妇女盛梳妆用品的匣子,这里暗示着与女子相关的场景。
赏析
这首词在文学手法上运用了比喻,如‘相思一掬,痴锁连环结’将相思比作连环结,形象地写出了相思之深;‘情波涌千叠’则用‘情波’来比喻内心的情感波澜,生动而富有感染力。情感表达上,充满了对爱情的执着与无奈,既有对过去美好感情的怀念,又有对如今离别的痛苦。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘半冷心痕凝碧血’‘百年誓,水中月’等词句,让人感受到深深的哀愁。主题思想上,主要表达了爱情的坎坷与无奈,以及对爱情的坚守与渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。