丹华篇

元 · 张昱 · 五言

原文
修茎冒丹华,碧叶相掩映。
晨露发其枝,举世莫与并。
微风波上来,绰约有馀韵。
相看咫尺地,人远河汉近。
绿房多苦心,伫立秋塘暝。
译文 / 白话释义

修长的茎顶着红色的花朵,碧绿的叶子相互掩映。早晨的露水滋润着它的枝条,整个世间没有能与之相比的。微风从水面上吹过来,它那婀娜的姿态充满了韵味。相互看着相距很近的地方,人却离银河很近。绿色的花房里有很多辛苦的心,静静地伫立在秋天的池塘边,暮色中。

注释

红色的花朵,丹指红色,华同‘花’。;绿色的叶子,碧指绿色。;早晨的露水,是自然现象。;姿态柔美的样子,常用来形容女子或花朵的姿态。;银河,古代神话中银河被视为天河。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘晨露发其枝,举世莫与并’,赋予丹华以人的特征,使其形象更加生动。情感表达上,通过描绘丹华的美丽和孤独,表达了一种高洁、孤芳自赏的情感。意境营造上,营造出了一种静谧、清幽的氛围,如‘绿房多苦心,伫立秋塘暝’,让人感受到一种淡淡的忧伤。主题思想上,可能是在借丹华来表达诗人自己的品格和境遇,体现了诗人对自我价值的追求和对世俗的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。