大年便面
元 · 郭天锡 · 五言
原文
疏雨洒荷气,微凉生柳阴。
闲亭不受暑,坐占清湖心。
无客且罢棋,有风宜披襟。
向来行路错,足底黄埃深。
此意一领略,落日孤蝉吟。
译文 / 白话释义
稀疏的雨洒在荷叶上,带来阵阵凉意,在柳树的阴影中滋生。闲适的亭子不受暑气侵扰,坐在其中仿佛占据了清澈湖水的中心。没有客人就停止下棋,有风吹来适宜敞开衣襟。之前行走的道路是错误的,脚下是深深的黄尘。这种心意一旦领略,就听到落日下孤独的蝉在鸣叫。
注释
稀疏的雨,形容雨下得不大且不密集。;荷叶散发的气息,体现出荷叶在雨中的清新之感。;柳树的阴影,营造出阴凉的氛围。;不受到暑气的侵扰,突出亭子的凉爽。;敞开衣襟,表现出在有风时的惬意和自在。
赏析
文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘疏雨洒荷’‘微凉生柳阴’等,通过对自然景物的描绘营造出清幽的氛围。情感表达方面,从起初的闲适自在,到后来领悟到之前道路的错误,情感有一个转折,最后在落日孤蝉的意境中达到一种宁静与反思。意境营造上,以亭子为中心,周围的雨、荷、柳等构成了一幅宁静而略带凉意的夏日图景,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对闲适生活的向往以及对过往错误的反思,同时也蕴含着对自然美景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。