大年雨中见寄二绝因次韵

明 · 孙作 · 七言律诗

原文
十载青春伴旅游,无田安敢羡归休
梦回读罢凄然句,正似彭城风雨秋
笔端江浪贮云烟,爱汝新诗字字传
为报客怀无一事,日凭花鸟唤春眠
译文 / 白话释义

十年的青春时光都伴随着羁旅出游,没有田产又怎敢羡慕归乡退休的生活。从梦中醒来读完你令人悲伤的诗句,就好像彭城风雨交加的秋天。笔端之下如江浪贮存着云烟,喜爱你的新诗每一个字都能流传。为了告知我客居的情怀没有别的事情,每天靠着花鸟的啼叫唤醒春日的睡眠。

注释

辞官退休,归家休息。这里表达对归乡生活的羡慕,但又因自身条件无法实现的无奈心理。;古地名,今江苏徐州。此处用来点明特定的地域,与‘风雨秋’一起构建一种特定的凄凉意境。;积存,储存。在这里形象地描绘出友人笔端的意境仿佛能储存江浪云烟,强调诗作的内涵丰富。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘十载青春伴旅游,无田安敢羡归休’,以叙事的手法交代了自己多年羁旅的状况,并且通过‘无田’与‘羡归休’的矛盾心理描写,暗示出生活的无奈。颔联‘梦回读罢凄然句,正似彭城风雨秋’,则巧妙地将读友人诗的感受与特定的地域和季节景象联系起来,以‘彭城风雨秋’的凄凉意境烘托出凄然的心情,情景交融。颈联‘笔端江浪贮云烟,爱汝新诗字字传’,运用比喻的手法,把友人诗笔之下的意境比作江浪贮云烟,形象地写出了友人诗作的大气磅礴和富有意境,同时表达出对友人诗作的喜爱。尾联‘为报客怀无一事,日凭花鸟唤春眠’则从自身的客居情怀出发,以一种看似闲适的状态收尾,但其实也蕴含着淡淡的孤独与寂寥。在情感表达上,既有对自身漂泊的无奈,也有对友人诗作的欣赏。在意境营造方面,诗中既有‘彭城风雨秋’这样萧瑟凄凉的秋意之境,也有‘江浪贮云烟’的壮阔意境,两者相互映衬。主题思想围绕着羁旅生活、对友人诗作的态度以及自身客居情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。