大宁山由云梯上塔访翠峰禅师

明 · 傅圭 · 七言律诗

原文
涧草岩花迥不同,他山何处避高风
层峦如出青云外,片石疑来白雪中
下院有松孤鹤伴,上方无路一梯通
飘飘已觉吾身健,谁复蓬莱问海东
译文 / 白话释义

山涧中的草与岩石上的花和别处大不相同,其他的山哪里能躲避强劲的风呢。层层山峦像是从青云之外冒出来的,一片石头疑似来自白雪之中。山下的寺院有松树与孤独的鹤作伴,山上没有路只有一架云梯相通。飘飘然已经感觉自己身体轻健,谁还会到蓬莱去询问东海(仙岛之事)呢。

注释

差得远;截然不同。如‘幽沉谢世事,俯默窥唐虞。上下观古今,起伏千万途。遇欣或自笑,感戚亦以吁。缥帙各舒散,前后互相逾。瘴痾扰灵府,日与往昔殊。临文乍了了,彻卷兀若无。竟夕谁与言,但与竹素俱。倦极便倒卧,熟寐乃一苏。欠伸展肢体,吟咏心自愉。得意适其适,非愿为世儒。道尽即闭口,萧散捐囚拘。巧者为我拙,智者为我愚。书史足自悦,安用勤与劬。贵尔六尺躯,勿为名所驱。’(柳宗元《读书》)中的‘与往昔殊’就表达了与往昔差别很大,和这里‘迥不同’的‘迥’用法类似。;这里指山上高处的寺院。在古文中常用来表示天上、仙山等高处,如‘上方重阁晚,百里见秋毫。’(韦应物《登乐游庙作》)

赏析

从文学手法上看,首联通过对比‘涧草岩花’与他处的不同,衬托出大宁山的独特之处,‘迥不同’直白地表达出这种差异感。颔联运用了夸张和比喻的手法,将层峦比作在青云之外,片石似来自白雪中,生动地描绘出大宁山景色的高耸和清冷。颈联的描写有画面感,‘下院有松孤鹤伴’写出下院的清幽孤寂,‘上方无路一梯通’则增添了山的险峻和神秘。尾联通过自身感觉‘飘飘已觉吾身健’表达一种超脱尘世之感,以反问‘谁复蓬莱问海东’收束全诗,进一步强调了诗人在大宁山所感受到的超凡意境,已不必再去寻求蓬莱仙境。在情感表达方面,诗人对大宁山充满了喜爱和向往之情,同时也有一种远离尘世喧嚣的宁静之感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、高远、神秘且超凡脱俗的意境。主题思想上,表达了诗人对大宁山独特景色的赞美以及在此山中所获得的心灵宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。