丹棱杨子金

宋 · 魏了翁 · 五言律诗

原文
气象古君子,渊源朝大夫。
里门车下泽,客舍马青刍。
霜柏寒逾劲,庭荆老不枯。
只愁儿返哺,不及见飞乌。
译文 / 白话释义

杨子金有着古时君子的气象,家族渊源自朝中大夫。在家门前停着便于田间小路行驶的短毂车,客舍中有着喂马的新鲜青草。经霜的柏树在寒冷中愈发苍劲,庭院中的荆条虽老却不枯萎。只是忧愁儿子想要尽孝的时候,却来不及见到活着的父亲。

注释

即下泽车,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车,常被用来指代简陋的车子。;新鲜的青草。;更加,愈发。拼音:yú;鸟雏长成,衔食哺其母。后用以比喻报答亲恩。;飞翔的乌鸦,这里借指健在的父亲。

赏析

这首诗从多个方面塑造人物形象并表达情感。在文学手法上,首联直接点出人物的品德像古时君子,家族渊源不凡,是一种直接描写人物特征的手法。颔联通过描写'里门车下泽,客舍马青刍',以居住环境和车马的细节来侧面烘托人物的家境和待客之道,给人一种温馨好客的感觉。颈联'霜柏寒逾劲,庭荆老不枯'运用比兴手法,以经霜的柏树越寒冷越苍劲,庭院荆条虽老却不枯萎,来比喻杨子金的坚毅品格和不老的精神。尾联情感急转直下,表达出儿子不能在父亲生前尽孝的悲痛和遗憾,将全诗的情感推向高潮。在意境上,诗中既有古雅的君子形象,又有温馨的居家画面,还有坚韧的植物形象,整体营造出一种既典雅又充满生活气息的氛围。主题思想围绕着对杨子金的缅怀与儿子未能及时尽孝的悔恨之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。