澹虚亭为何明府作

元 · 陈亮 · 五言

原文
结宇临清旷,宾客日过从
有时抱幽独,深觉心赏通
霁月澄清景,微云含水容
群动喧已寂,众色望俱空
了与世氛远,豁然心境同
冥怀信足乐,王事徒劳衷
何日拂衣去,高攀陶令风
译文 / 白话释义

建造亭子临近清新旷远之地,宾客每天都来来往往。有时怀着幽独之情,深深觉得内心的赏玩之情相通。雨过天晴,月亮澄净地映照景色,微微的云彩蕴含着水的容光。众多的活动喧嚣过后已经寂静,各种色彩望去都仿佛空无。完全与世间的纷扰远离,豁然开朗,心境相同。冥思遐想确实足以快乐,朝廷之事徒劳心力。什么时候拂衣而去,高高地追攀陶渊明的风范。

注释

建造房屋,这里指建造澹虚亭。宇,房屋,屋檐。;清新旷远,形容环境清新开阔,没有杂物的干扰,给人一种宁静致远的感觉。;幽静孤独,指内心深处的宁静和孤独之感,是诗人在亭子中所感受到的一种心境。;雨过天晴后的月亮,通常用来形容夜晚的澄澈和宁静。霁,雨过天晴。;冥思遐想,静下心来思考,沉浸在自己的思绪中,表达诗人在亭子中追求内心宁静的状态。

赏析

在写作手法上,此诗运用了对比手法,如‘群动喧已寂,众色望俱空’,将喧闹与寂静、色彩的实与望之空进行对比,突出了亭子所处环境的清幽。情感表达上,诗人通过描绘亭子的清幽景色,抒发了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。意境营造方面,‘霁月澄清景,微云含水容’描绘出一幅清新澄澈的画面,营造出宁静悠远的意境。主题思想上,表达了诗人对远离尘世、追求内心宁静的生活态度的追求,同时也流露出对官场事务的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。