弹子矶寄离公

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
尔缘白鹤峰留住,不及云门逐本师。
轮掌未收迎供地,幞头空报独行时。
船冲晚潦多逢雨,鸟置春巢不露枝。
壁立已令诸念削,向东犹是一相思。
译文 / 白话释义

你因为白鹤峰而留住,没能像我一样跟随本师前往云门。我尚未收回轮掌之地去迎接供奉,却只收到你头戴幞头独自前行的消息。船在傍晚的积水滩中行驶常常遇到雨,鸟儿在春天的巢中筑巢却不露出树枝。石壁矗立已经让各种杂念消除,向东望去仍然是一份相思。

注释

地名,可能是一个有特殊意义的山峰。;可能是一个佛教相关的地方或宗派。;佛教用语,可能与某种宗教仪式或修行相关的动作或场所。;古代男子的一种头巾,这里可能借指离公的行装或状态。;傍晚的积水,潦指积水、雨水。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将自己与离公的不同境遇进行对比,如‘尔缘白鹤峰留住,不及云门逐本师’,突出了离公的停留和自己的前行。情感表达上,充满了深深的相思之情,通过‘向东犹是一相思’直接表达出对离公的思念。意境营造上,描绘了船行遇雨、鸟巢不露等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了离别的惆怅和对友人的思念,同时也透露出对自己修行之路的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。