到白水有感
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
吾气已衰飒,兹行增惨凄。
近山云易雨,积水路如溪。
寒食纸钱树,旧游莎草畦。
颓墙独立久,百感付鹃啼。
译文 / 白话释义
我的精神已经衰败萎靡,这次出行更增添了凄惨悲戚之感。靠近山的地方云彩容易化作雨水,积聚的水让道路如同溪流。寒食节时纸钱挂满树枝,旧日游玩的地方长满莎草的田畦。我靠着颓败的墙独自站立许久,种种感慨都付与杜鹃的啼鸣声中。
注释
衰败;衰落。飒,sà。;悲惨凄凉。;多年生草本植物。莎,suō。;颓败的墙。;杜鹃啼叫。杜鹃啼声哀怨,常被用以烘托悲凉的气氛。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘吾气已衰飒,兹行增惨凄’直白地写出自己的精神状态和当下的心境,奠定了全诗悲戚的感情基调。颔联‘近山云易雨,积水路如溪’是写景,描绘出眼前的景象,通过近山多云雨、积水成溪的画面描写,烘托出一种压抑、阴郁的氛围,同时也是以景衬情,用这种略显萧索的景色进一步强化自己内心的惨凄之感。颈联‘寒食纸钱树,旧游莎草畦’中,‘寒食’点明时间,寒食节有祭扫的习俗,纸钱挂于树上这一景象更添凄凉,而‘旧游’之处长满莎草,物是人非之感油然而生。尾联‘颓墙独立久,百感付鹃啼’,诗人独自靠着颓墙久久伫立,把内心众多的感慨都寄托在杜鹃的啼叫声中,杜鹃啼血这一意象在中国古典诗词中常常象征着悲哀、凄凉,这里再次渲染了全诗的哀伤氛围。在情感表达上,整首诗弥漫着一种年老体衰、孤苦伶仃、物是人非的悲戚之感。在意境营造方面,诗中通过描绘阴云、积水、纸钱、颓墙等景象,营造出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。主题思想主要是表达诗人在特定的时间和地点下,对自身衰老和往昔不再的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。