道傍小憩观物化
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
蝴蝶新生未解飞,须拳粉湿睡花枝。
后来借得风光力,不记如痴似醉时。
译文 / 白话释义
在道路旁稍作休息观看万物变化。蝴蝶刚刚新生还不懂得飞翔,触须卷曲、粉翅潮湿,睡在花枝之上。后来借助风力的力量,不再记得当初如痴如醉(懵懂)的时候。
注释
靠近,在旁边,读音:bàng;短暂休息。‘憩’,休息,读音:qì;事物的变化。出自《庄子·齐物论》中的‘物化’概念,指事物自身的变化。;卷曲,这里形容蝴蝶的触须卷曲的样子,读音:quán
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人、对比的手法。将蝴蝶新生时的懵懂状态拟人化描写,如‘未解飞’‘睡花枝’等词生动地刻画了新生蝴蝶的状态,而‘后来借得风光力’则与前面新生时的状态形成对比。在情感表达方面,诗人通过对蝴蝶新生到借助风力飞翔这一过程的描写,或许蕴含着一种对成长、变化的感慨。在意境营造上,诗中构建了一幅清新的画面,新生蝴蝶在花枝上的静态画面与想象中借助风力飞舞的动态画面相互映衬。主题思想上,借蝴蝶的成长过程暗示世间万物的发展变化规律,新生时的柔弱懵懂,发展后会借助外界力量产生巨大的变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。