道傍小松

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
小松如小儿,能坐未能立。
乱发覆地皮,劲气排雪汁。
谁将救暍手,种此青戢戢。
秋阳暴行人,清荫何时及。
译文 / 白话释义

道路旁边的小松树就像小孩子一样,能够坐着却还不能站立。松枝像乱发一样覆盖着地皮,刚劲的气势仿佛能排挤开雪水。是谁伸出拯救中暑之人的手,种下这一丛丛青葱的小松。秋天的太阳暴晒着行人,清凉的树荫什么时候才能享受到呢。

注释

旁边,读作bàng;中暑,热,读作yē;密集的样子,读作jí jí;暴晒,读作pù

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将小松比作小儿,形象地写出小松的幼小稚嫩的形态。在描写小松时,‘乱发覆地皮,劲气排雪汁’通过对小松枝叶和气质的描写,一静一动,动静结合,展现出小松虽然弱小但有着不凡的生命力。情感表达方面,诗人借小松来表达对其成长的期待,同时也蕴含着对行人的同情,由小松未长成不能提供荫凉联想到行人在烈日下的煎熬,表现出一种悲悯情怀。在意境营造上,前几句描绘出小松的生长姿态和活力,后几句则引入秋阳下的行人,构建出一种烈日与希望阴凉的对比意境。主题思想上,诗人通过对小松的描写,既表达了对小松成长的关注,也反映出对世间弱小者成长缓慢的一种无奈以及对受苦难者的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。