道傍榆柳树皮饥民取食殆尽感而赋之
明 · 张国维 · 七言绝句
原文
皮尽心伤生趣穷,疏条犹自舞长风。
恰如残喘支征缮,未敢嗷嗷告杼空。
译文 / 白话释义
树皮被吃光生机断绝令人悲伤,稀疏的枝条还在长风里舞动。就好像在勉强支撑着繁重的赋税征役,不敢哀号着诉说家中已经一无所有。
注释
生活的情趣、生机。如在‘红瘦绿稀芳信歇,且趁此、三春将尽,看几枝,犹是伴,和那一点,断红残萼,有无限、凭栏生趣。’(清·陈维崧《潇湘逢故人慢·送王正子之襄阳、李分虎之汴梁、史庸庵之广陵》)中表达的也是类似的意思。;征收赋税,整顿武备。出自《左传·僖公十五年》:‘征缮以辅孺子。’这里表示百姓承受的赋税和征役负担很重。;哀号声。如‘鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。’(《诗经·小雅·鸿雁》)表示声音悲苦,在诗中形容百姓即使困苦也不敢发出悲苦的哀号。;原指织布机上的梭子没有了,这里表示家中一无所有。出自《诗经·小雅·大东》‘小东大东,杼柚其空。’
赏析
从文学手法上看,首句‘皮尽心伤生趣穷’直接描绘出榆柳被剥尽树皮后的惨状,‘心伤’二字融入了诗人的主观情感,奠定了全诗悲戚的基调。‘疏条犹自舞长风’运用了对比和拟人的手法,稀疏的枝条在风中舞动,与前面树皮被剥尽形成鲜明对比,‘舞’字将枝条拟人化,赋予其生机,却又更显悲哀,以乐景衬哀情。情感表达方面,诗人借榆柳的惨状表达了对饥民的深切同情,同时也对当时繁重的征缮(赋税和征役)表示不满。在意境营造上,诗中展现出一种凄惨、荒凉的景象,风中舞动的疏条和被剥尽树皮的树木,让人感受到一种深深的绝望。主题思想上,通过描绘榆柳的状态反映出民生疾苦以及底层人民在沉重负担下的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。