悼保儿
清 · 夏孙桐 · 七言律诗
原文
尝尽人间骨肉悲,短棺阶下悄横时
生无夙慧偏妨命,病不先知愧习医
他日克家诚未卜,即今再索已嫌迟
彭殇我亦能齐视,自向寒窗揽鬓丝
译文 / 白话释义
已经尝尽了人间亲人离散的悲痛,短小的棺木在台阶下静静横放的时候。生来没有早慧却偏偏被命运妨害,从事医学却不能预先知道自己的病而感到愧疚。将来能否担当起持家的重任实在难以预料,到现在想要再生一个孩子也已经嫌晚了。我也能够把长寿和短命同等看待,但还是独自对着寒窗梳理自己的鬓发。
注释
早慧,生来就聪慧。;担当家事,继承家业。;彭,彭祖,古代传说中的长寿之人;殇,未成年而死。这里表示长寿和短命。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事抒情,以‘短棺阶下悄横时’这样的景象描写,奠定了悲痛的基调。颔联中‘生无夙慧偏妨命,病不先知愧习医’运用对仗,既表达出对孩子早逝命运的无奈,又有对自己身为医者却不能预知孩子病情的自责。颈联则着眼于家庭的未来,‘他日克家诚未卜,即今再索已嫌迟’写出了家庭传承方面的忧虑与遗憾。尾联‘彭殇我亦能齐视,自向寒窗揽鬓丝’通过引用‘彭殇’的典故,表达出一种豁达却又饱含无奈的复杂情感,表面上能够看淡生死,却又在独自面对寒窗梳理鬓发的动作中流露出难以排遣的哀伤。整首诗情感表达深沉而复杂,意境悲凉、哀伤,主题思想围绕着对早逝孩子的悼念,以及对家庭未来的忧虑、对生死的感慨等多方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。