倒叠韵酬槐庭,兼简沧玉

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
耕馀有兴即看山,野老招邀每醉还。
散发经旬无奈懒,著书积寸不如闲。
诗情画意花三径,琴韵棋声屋数间。
闻道羊求欲相访,几回煮茗候柴关。
译文 / 白话释义

耕种之余要是有兴致就去看山,常常受到乡野老人的邀请每次都是醉醺醺地回来。披散着头发过了十几天实在是慵懒,撰写的书稿积累了一寸厚(表示著书很多)还不如闲适。诗中的情致和画中的意境就像那庭院中的繁花,屋里传出的琴音韵味和棋子落盘的声响在数间屋子间回荡。听说你们(羊仲、求仲)想要来拜访我,好几次煮好了茶在柴门前等候。

注释

披散头发,古人平时都束发戴冠,散发表示一种闲适或者放达的状态。;经过十天,旬,十天为一旬。;指归隐者的家园或是院子里的小路,典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景抒情相结合的方式。首联叙事,讲述了耕余看山、被邀饮酒的乡间生活,简单几笔勾勒出诗人自在的生活状态。颔联中‘散发经旬无奈懒,著书积寸不如闲’,对仗工整,通过对比‘散发懒’和‘著书忙’,强调出诗人对闲适生活的向往。颈联‘诗情画意花三径,琴韵棋声屋数间’堪称妙笔,‘诗情画意’与‘琴韵棋声’相对,描绘出充满雅趣的生活场景,‘花三径’和‘屋数间’进一步渲染出这种闲适惬意、充满文艺氛围的居住环境,意境优美宁静。从情感表达来看,全诗充满了对闲适生活的热爱与自得之情,同时也表达出对友人来访的期待。主题思想上反映了诗人在田园生活中的精神追求和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。