原文

百尺凤皇楼，碧天暮云初扫。

冰华散缟。

双鸾驾镜悬空窈。

婆娑桂影，香满西风阑干悄。

渐玉魄金辉，飞度千山表。

饵玄霜、醉琼醥。

身在九霄，独步丹梯，飘飘轻雾窎。

缥缈广寒殿，觉世山河小。

爱十二、琼楼好。

算谁知、消息盈虚道。

任地久天长，今古无私照。

但仙娥不老。

译文 / 白话释义

百尺高的凤凰楼，傍晚初晴时蓝天中的云朵刚刚被清扫干净。如冰的光华散开如同白色的绢帛。一对鸾鸟如同驾着镜子悬于高远之处。桂树的影子舞动，西风中香气满溢，栏杆处悄然无声。渐渐那月亮的光辉，飞越过千山之外。服食仙药玄霜，沉醉于美酒琼醥。身处在九霄之上，独自走在通往仙境的阶梯，轻飘飘的云雾遥远。那缥缈的广寒宫殿，感觉尘世的山河渺小。喜爱那十二座华美的高楼。算起来谁能知道，事物消长变化的规律呢。任凭地久天长，从古至今那月亮无私地照耀着。只是仙女不会变老。

注释

白色的绢帛，读音为gǎo；清酒，读音为piǎo；深远，读音为diào

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来营造意境。开篇通过“百尺凤皇楼，碧天暮云初扫”等句，勾勒出一幅开阔高远的画面，为全词奠定了一种空灵、缥缈的基调。其中“冰华散缟”“双鸾驾镜”等运用了比喻的手法，把月光比作冰华、鸾鸟驾镜，形象地描绘出月光的皎洁与灵动。在情感表达方面，词中流露出一种对仙境的向往与喜爱之情，如“爱十二、琼楼好”直接表达出对琼楼仙境的喜爱。同时，也蕴含着一种对尘世渺小的感慨，像“缥缈广寒殿，觉世山河小”体现出一种超脱尘世的思想。在意境营造上，作者描绘出如凤凰楼、广寒殿等仙境般的场景，还有那冰华、桂影等意象，共同营造出一种空灵、清幽、缥缈的意境。主题思想围绕着仙境的美好、尘世的渺小以及对自然规律的思考展开，既有对仙境的向往又有对世事的洞察。

主题与意象

写景仙境向往空灵感慨超脱

倒犯