道逢王元龟阁学

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
秋日才升却雾中,先生更去恐群空。
古谁云远今犹古,公亦安知世重公。
轩冕何缘关此老,江山所过总清风。
我行安用相逢得,不得趋隅又北东。
译文 / 白话释义

在道路上遇到阁学王元龟,秋日刚刚升起却还在雾霭之中,先生这一离去恐怕世间再难有如此杰出之人了。古人谁说离现在遥远,如今依然如同古时,先生您又怎会知道世人对您的敬重呢。高官厚禄哪里与这位老者相关呢,所经过的江山之处都留下清正之风。我这一路哪里需要一定要与先生相逢呢,不能恭敬地拜谒先生又要向东北方向前行了。

注释

宋代显谟阁、徽猷阁等阁直学士的省称。;比喻人才被选拔一空。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官位爵禄。;向隅,恭敬地拜谒。隅,yú。

赏析

从文学手法上看,首联以景起兴,‘秋日才升却雾中’描绘出一种朦胧的景象,既烘托出离别的氛围,又暗示王元龟离去后的一种迷茫之感。颔联运用古今对比和反问,强调王元龟如同古人般的不凡,以及他受到敬重的理所应当。颈联通过‘轩冕何缘关此老’的反问,突出王元龟的超凡脱俗,不被功名利禄所羁绊,‘江山所过总清风’则营造出一种清正高洁的意境,用清风来象征他的品格。尾联则表达出诗人自己一种复杂的情绪,有对不能与王元龟深入相交的遗憾。情感表达上,诗中充满了对王元龟的敬重、钦佩之情。在意境营造上,既有雾霭秋日的朦胧感,又有清风相伴的高洁感。主题思想主要是表达对王元龟高洁品格的赞美以及对他离去的不舍与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。