道逢周木天有赠

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
柳拂铜章早折腰,还闻星使影摇摇。
宦途傍海愁鸿渐,旅食逢秋作叶飘。
羽猎尚劳千里骏,铙歌新动九江潮。
风尘梦想披云得,何惜班荆定久要。
译文 / 白话释义

柳树轻拂着铜印,早早地就屈身于官场;还听说使者的身影摇晃不定。在宦途中傍着大海,担忧像鸿雁般渐渐远去;在旅途中逢着秋天,如同树叶飘落。打猎还在劳累着千里骏马,军中的乐曲新声触动着九江的潮水。在风尘中梦想着能够得到赏识,又何必吝惜铺开荆条来约定长久的情谊呢。

注释

铜制的官印,古代官员的象征。这里代指官职。;朝廷派遣的使者,通常负有重要使命。在诗中可能指朝廷的使者。;鸿雁飞翔,逐渐远去。常用来比喻人远离家乡或官场失意。这里表达诗人在宦途上的漂泊之感。;古代军中的一种乐曲。在诗中用于烘托军旅生活的氛围。

赏析

此诗在文学手法上,运用了多处意象,如‘柳拂铜章’‘愁鸿渐’‘叶飘’等,营造出一种漂泊、忧愁的意境。情感表达上,通过对宦途奔波、旅食逢秋的描绘,抒发了诗人内心的无奈与惆怅。意境营造方面,‘傍海’‘逢秋’等景象的描写,展现出广阔而萧瑟的画面,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了诗人在宦海漂泊中的渴望与期待,以及对友情的珍视。整首诗语言简练,情感真挚,具有较高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。