到汉东和张伯常六首

宋 · 范纯仁 · 七言律诗

原文
诗筒相续到随城,练句挥毫老益精。
尺素屡兼双鲤赠,一言相诺百金轻。
酒思佳客忘怀饮,梅吐新香扑鼻清。
但得安车寻旧约,敢施行马待先生。
译文 / 白话释义

装着诗笺的竹筒接连不断地来到随城,您作诗练字越是年老越发精到。白色的绢帛常常连同双鲤一起赠送,一句承诺重过百金。饮酒时思念佳客以至于忘情畅饮,梅花吐出新香扑鼻清幽。只要能让您坐着安车来赴旧日约定,怎敢设置行马阻拦先生呢。

注释

盛诗稿以便传递的竹筒;锤炼诗句;小幅的丝织物,如绢、帛等,古时多用以写信或文章,代指书信;古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’后以双鲤指代书信。;古代可以坐乘的小车。古车立乘,此为坐乘,故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。表示敬重。;古时官府门前阻拦人马通行的木架子,这里表示阻拦

赏析

从文学手法上看,首联‘诗筒相续到随城,练句挥毫老益精’直接点明友人之间以诗筒传诗的雅事,且用‘老益精’体现友人写诗练字的功力随着年龄增长而愈发精湛,为人物形象定下基调。颔联‘尺素屡兼双鲤赠,一言相诺百金轻’运用典故,‘双鲤’指代书信,通过‘尺素’‘双鲤’‘一言’‘百金’的对比,强调了友情的珍贵以及友人之间重诺守信的品质。颈联‘酒思佳客忘怀饮,梅吐新香扑鼻清’采用了情景交融的手法,前半句写饮酒时思念友人而忘情,后半句描绘梅花新香清幽的景象,梅花的清幽香气似乎也融入到思念友人的情绪之中。尾联‘但得安车寻旧约,敢施行马待先生’表达了对友人到来的期待,‘安车’表示敬重,‘行马’则从反面衬托出这种期待之情,体现出对友人的尊重与欢迎。在情感表达方面,整首诗表达了对友人的敬重、思念、对友情的珍视以及对友人到来的期待。在意境营造上,通过诗筒、尺素、双鲤、酒、梅等意象构建出一种文雅、清幽又充满情谊的意境。主题思想围绕着友情展开,展现了与友人之间深厚的情谊以及对友人的敬重与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。