到家后书怀
明 · 夏原吉 · 五言律诗
原文
六载宦神州,今归觐祖丘。
眼看前辈少,指点后生稠。
松菊从荒秽,壶觞且劝酬。
莺花明上苑,又驾建康舟。
译文 / 白话释义
六年在京城为官,如今回来拜谒祖先的坟丘。眼见得前辈已经很少,指点的晚辈却有很多。松树菊花任其荒芜杂乱,酒杯暂且用来相互劝酒应酬。黄莺鲜花照亮了皇家园林,却又要驾乘前往建康的船只。
注释
朝拜,拜谒,多用于臣下朝见帝王或拜谒圣地等。;犹荒芜,指杂草丛生。;酒器,此处代指酒。;劝酒,敬酒。;皇家的园林。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙述的手法,直接点明自己六年的宦游经历和如今归乡的目的,简洁明了地交代了背景。颔联通过‘前辈少’与‘后生稠’的对比,感慨时光的流逝,人事的更迭,在平实的描述中蕴含着对岁月变迁的喟叹。颈联‘松菊从荒秽’是借景抒情,以松菊的荒芜来暗示自己长久离家后故乡的寂寥,而‘壶觞且劝酬’则体现出一种暂得的闲适,在这种对比中呈现出复杂的情感。尾联‘莺花明上苑,又驾建康舟’以乐景写哀情,美好的上苑景色与又要离家前往建康形成鲜明对比,强化了无奈与不舍的情绪。在情感表达方面,既有对时光易逝、前辈渐少的感慨,又有归家后的复杂情感,包括对故乡现状的复杂感受以及即将再次离家的无奈。在意境营造上,既有荒秽的松菊所代表的萧索意境,又有莺花明丽的上苑所展现的繁荣意境,二者相互交织,更增添了情感的复杂性。主题思想上,表达了宦游之人对故乡、对时光、对人生旅程的复杂情感与深刻思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。