悼节

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
百华高下拥晴天,竹屋方床兴悄然。
忽忆逝人泉下冷,学烧楮火作新烟。
译文 / 白话释义

众多的花朵在高高低低的地方簇拥着晴朗的天空,在竹屋和方床之间,兴致变得寂静无声。忽然想起逝去的人在泉下是冰冷的,学着焚烧楮钱燃起新的烟雾。

注释

众多的花朵。华,同‘花’。;焚烧楮钱所燃起的火。楮,一种树木,其皮可制纸,旧时用于烧化以祭奠死者。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对景物的描写与对内心感受的抒发相结合,营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。从情感表达来看,诗人由眼前的景物引发对逝去之人的思念,情感真挚而深沉。意境营造上,‘百华高下拥晴天’描绘出一幅绚烂而广阔的画面,与后面竹屋中的孤寂形成鲜明对比,突出了内心的落寞。主题思想方面,主要表达了对逝去之人的哀悼之情,以及在这种情感下的孤独与沉思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。