到净慈展墓次韵吴棣窗

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
有客肯寻僧,新吟渍剡藤。
交情自秋月,浮世看春冰。
犹顾慈云榻,相期元夜镫。
我来当付约,楼上看陈登。
译文 / 白话释义

有客人愿意去寻访僧人,新写的诗稿浸湿了剡藤纸。我们的交情如同秋天的明月般高洁澄澈,而这浮世就像春天的薄冰一样(易逝且不可靠)。仍然顾念着慈云寺的禅榻,互相约定元宵之夜的灯火之约。我来此应当是为了赴约,在楼上看望陈登(此处陈登或许是指代友人或者有特殊典故相关的人)。

注释

浸湿。在这里生动地描述写诗时墨汁等弄湿纸张的状态。;shàn téng,剡溪出产的藤,可造纸,在古代常被视为优质纸张的代称。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;佛教语。比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。此处‘慈云榻’应是寺庙中的榻,体现出一种禅意的氛围。;元宵之夜。;dèng,同‘灯’。;这里可能是指代友人或者有特殊典故相关的人物。陈登在历史上是东汉末年官员,有一定的才名。

赏析

从文学手法上看,首联‘有客肯寻僧,新吟渍剡藤’直接叙述事情,点出有客来访僧人并且有新的诗作,‘渍剡藤’用词巧妙,‘剡藤’指代纸张,用一‘渍’字生动地描绘出创作时的投入状态。颔联‘交情自秋月,浮世看春冰’运用了比喻的手法,将交情比作秋月,给人一种高洁、纯净、长久的感觉,把浮世比作春冰,形象地表现出世间的变幻无常和不可靠,在对比之中突出了友情的珍贵。情感表达上,通过对友情的描写,如约定元宵相聚,体现出对朋友的珍视之情。在意境营造方面,诗中提及慈云榻、元夜镫等,营造出一种静谧又带有期盼的氛围。主题思想围绕着友情展开,描述了与朋友之间的交往、对友情的看法以及对下次相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。